Paul-Louis Courier

épistolier, pamphlétaire, helléniste
photo1 photo2
 
prec [Sans mention] de Livourne - 17 novembre 1808 [Sans mention][1] A M. D'Agincourt de Livourne - 15 décembre 1808 Suiv

De M. Akerblad

A monsieur
Monsieur Courier
Membre de la Légion d’Honneur
Commandant d’artillerie
à Livourne

Florence, le 2 décembre [1808]


Mon cher et savant commandant,

J Bibliothèque San Lorenzo à Florence (photo Vittore Collina) Bibliothèque San Lorenzo à Florence (photo Vittore Collina)
 
e vous ai écrit une longue lettre de quatre pages il y a environ quinze jours et je suis un peu découragé, après un tel effort, de n’avoir plus reçu de vos nouvelles[1]. Hier nous avons fait la fameuse descente domiciliaire chez les bénédictins pour nous emparer de leurs manuscrits ; mais ils nous ont prévenus ces gaillards ; 26 des plus précieux manuscrits ont disparu, et entre autres le beau Plutarque que nous avons vu et dont vous devez vous rappeler. L’abbé du couvent est innocent de ce vol, j’en suis sûr, et le bibliothécaire, ce petit père Bigi, au regard faux, est à ne pas en douter, le voleur. Il dépend de nous de le faire pendre : nous n'avons qu'attester (sic) d’avoir vu entre ses mains un seul des manuscrits qui manquent ; mais je vous avoue que je suis bon chrétien, et je ne veux pas la mort du pécheur. D'ailleurs il me semble cruel de perdre un pauvre diable pour avoir volé une vingtaine de bouquins qui, eussent-ils même été transportés à la bibliothèque de St-Laurent, y seraient sans doute demeurés vierges et intacts, comme ils l'ont été depuis deux siècles dans celle des révérends pères. Au reste consolez-vous ; il y a parmi les 80 manuscrits grecs qui sont restés plusieurs de fort précieux, deux ou trois Platon, autant de Sophocle, et surtout un parchemin, magnifique, un Thucydide du 12e siècle, mais hélas le Hérodote du 9e manque sans vous parler des St-Grégoire et St-Jean Chrysostome parfaitement beaux. Voyez si tout cela vous tente et dans ce cas venez et vous aurez de quoi vous amuser. En attendant, écrivez-nous au moins, et mandez-nous votre avis à l'égard du voleur et sa punition. Quant à moi, je vote pour le carcan avec un énorme St-Chrysostome au cou.
Adieu, cher commandant, je vous aime et vous estime infiniment, veuillez en être persuadé

Akerblad

Les érotiques grecs sont aussi restés. Il y a encore un beau Plutarque du 13e siècle qui nous est resté, il contient toutes les vies qui étaient dans l’autre du 10e, item un beau Xénophon.


[1] Cette phrase et l’en-tête du destinataire ne sont pas repris par l’édition Sautelet.  Note1

trait

prec [Sans mention] de Livourne - 17 novembre 1808 Home
Début
A M. D'Agincourt de Livourne - 15 décembre 1808 Suiv