| Paul-Louis Courier épistolier, pamphlétaire, helléniste |
 |
Insensé qui croit asservir et se dispenser d'obéir…
M'est avis que cet enchaînement de sottises et d'atrocités qu'on appelle histoire ne mérite guère l'attention des hommes sensés.
Parler est bien, écrire est mieux ; imprimer est excellente chose. Car si votre pensée est bonne, on en profite ; mauvaise, on la corrige et l'on profite encore.
La noblesse n'est pas de rigueur pour entrer à l'Académie ; l'ignorance, bien prouvée, suffit.
Les gens qui savent le grec sont cinq ou six en Europe ; ceux qui savent le français sont en bien plus petit nombre.
Ce ne serait rien d'avoir tué quinze ou vingt mille hommes, par exemple. Avec cela on est à peine nommé dans l'histoire. Pour y faire quelque figure, il faut massacrer par millions.
Femme qui prête l'oreille prêtera bientôt autre chose.
Rendons aux grands ce qui leur est dû; mais tenons-nous en le plus loin que nous pourrons, et, ne nous approchant jamais d'eux, tâchons qu'ils ne s'approchent point de nous, parce qu'ils peuvent nous faire du mal, et ne nous sauraient faire de bien.
De l'acétate de morphine, un grain dans une cuve se perd, n'est point senti, dans une tasse fait vomir, en une cuillerée tue, et voilà le pamphlet.
L'apostrophe, c'est la mitraille de l'éloquence.
Je n'ai fait pour être des vôtres que quarante visites seulement, et quatre-vingts révérences, à raison de deux par visite. Ce n'est rien pour un aspirant aux emplois académiques ; mais c'est beaucoup pour moi, naturellement peu souple et neuf à cet exercice.
On écrit aujourd'hui assez ordinairement sur les choses qu'on entend le moins. Il n'y a si petit écolier qui ne s'érige en docteur. A voir ce qui s'imprime tous les jours, on dirait que chacun se croit obligé de faire preuve d'ignorance.
Mieux vaut tuer un marquis, disent les médecins, que guérir cent vilains : cela vaut mieux pour le médecin ; pour les ministres non ; mieux vaut tuer les vilains.
Mais une notice d'un livre par quelqu'un qui ne l'a point lu est une bouffonnerie toute neuve
Il faut hurler avec les loups, d'autres disent braire avec les ânes, mais il ne faut pas s'aller fourrer parmi les ânes et les loups.
Elles [Les Calabraises] sont noires dans la plaine, blanches sur les montagnes, putains partout ; Calabraise et braise, c'est tout un.
Qu'on mette un roi à Genève avec un gros budget, chacun quittera l'horlogerie pour la garde-robe.
Il faut hurler avec les loups, d'autres disent braire avec les ânes, mais il ne faut pas s'aller fourrer parmi les ânes et les loups.
La vie est un brelan où celui qui laisse voir son jeu est assuré de perdre.
Il n'est vilain qui, pour se faire un peu décrasser, n'aille du roi à l'usurpateur et de l'usurpateur au roi, ou qui, faute de mieux ne mette au moins un de à son nom.
La postérité ne se doutera jamais combien, dans ce siècle de lumières et de batailles, il y eut de savants qui ne savaient pas lire et de braves qui faisaient dans leurs chausses.
La vie est un brelan où celui qui laisse voir son jeu est assuré de perdre.
Soldat pendant longtemps, aujourd'hui paysan, n'ayant vu que les camps et les champs, comment saurais-je donner aux vices des noms aimables et polis ?
Quelque grands que soient nos péchés, nous n'avons guère maintenant le temps de faire pénitence. Il faut semer et labourer.
Je conteste fort peu : j'aime la liberté par instinct, par nature.
Né d'abord dans le peuple, j'y suis resté par choix. Il n'a tenu qu'à moi d'en sortir comme tant d'autres qui, pensant s'ennoblir, de fait ont dérogé.
Une pensée déduite en termes courts et clairs, avec preuves, documents, exemples, quand on l'imprime, c'est un pamphlet et la meilleure action, courageuse souvent, qu'homme puisse faire au monde.
Oh ! qu'une page pleine dans les livres est rare ! et que peu de gens sont capables d'en écrire dix sans sottises.
La gloire aujourd'hui est très rare : on ne le croirait jamais ; dans ce siècle de lumières et de triomphes, il n'y a pas deux hommes assurés de laisser un nom.
J'aime mieux vous dire en un mot ce qui me distingue, me sépare de tous les partis, et fait de moi un homme rare dans le siècle où nous sommes ; c'est que je ne veux point être roi, et que j'évite soigneusement tout ce qui pourrait me mener là.
Vous êtes bien bon de vous occuper des grands hommes. J'en ai vu depuis deux ou trois : c'étaient de plats personnages.
Si l'on savait ce que c'est, les rois descendraient du trône et personne n'y voudrait monter.
Mais dites-moi, je vous prie, vous qui avez couru, sauriez-vous un pays où il n'y eût ni gendarmes, ni rats de cave, ni maire, ni procureur du roi, ni zèle, ni appointements (…) ni généraux, ni commandants, ni nobles, ni vilains qui pensent noblement ? Si vous savez un tel pays, montrez-le-moi, et me procurez un passeport.
Justice, équité, providence ! vains mots dont on nous abuse ! Quelque part que je tourne les yeux, je ne vois que le crime triomphant, et l'innocence opprimée.
On est quelque chose en raison du mal qu'on peut faire.
Tout vice vient d'oisiveté, tout désordre public vient du manque de travail.
Trop d'aise le rend insolent [le peuple] ; il faut le faire payer pour lui ôter ce trop d'aise. Trop peu l'empêche de payer ; il faut lui laisser quelque chose comme aux abeilles on laisse du miel et de la cire.
Chacun se lance ; non : à la cour, on se glisse, on s'insinue, on se pousse.
Je suis Tourangeau, j'habite Luynes…
La Charte vint, on me dit : Parlez, vous êtes libre, écrivez, imprimez (…) Moi pauvre, qui ne connaissais pas le gouvernement provocateur, pensant que c'était tout de bon, j'ouvre la bouche et (…) on me met en prison.
Dès l'âge où j'ai commencé à faire quelque usage de mon intelligence, j'ai eu le désir de m'instruire, et la passion de l'étude.
La vérité, dites-vous, ne veut aucun ornement ; tout ce qui la pare, la cache. Peignez-la donc nue mais belle ; qu'elle frappe et plaise en même temps.
Né d'abord dans le peuple, j'y suis resté par choix.
La douleur raisonne peu. Comme elle ébranle au contraire la raison la plus ferme et trompe le sens le plus droit !
La prairie une fois fauchée, que fait à telle ou telle fleur d'être tombée le soir ou le matin ?
L'éloquence vit de passions, et quelles passions voulez-vous qu'il y ait chez un peuple de courtisans, dont la devise est nécessairement : Sans humeur et sans honneur.
J'ai eu à me plaindre des grands, des femmes, de mes amis et de moi-même. J'ai pardonné à tout le monde, et gardant toujours la même indulgence, je m'abandonne à la fortune, content qu'elle ne me mette jamais ni trop haut ni trop bas.
|
||||||||
|
||||||||||
L'Éloge de Buffon
Bonaparte Premier consul (1769-1821) par Ingres
e 26 octobre 1795, la Convention cède la place au Directoire. Elu un des cinq Directeurs en vertu de la constitution du 5 Fructidor An III (22 août 1795), Barras, âme de la chute de Robespierre, se montre si habile qu’il reste Directeur jusqu’à la fin de ce régime. Alors que Merveilleuses et Incroyables manifestent sans retenue leurs excentricités vestimentaires et leur luxe de parvenus, le peuple connaît la misère. L’existence fastueuse de Barras se déroule sur fond d’incertitudes politiques et financières et de difficultés militaires. Néanmoins, il confère à l’armée un rôle important et fait remettre le commandement de l'Armée d'Italie à Bonaparte. Victorieux en Italie, celui-ci agit à sa guise et négocie lui-même le traité de Campoformio (octobre 1797) favorable à la France. Son ascension commence. Son retour de l’expédition d’Egypte le 9 octobre 1799 lui permet de réaliser le coup d'État des 18 et 19 Brumaire an VIII (9 et 10 novembre 1799). Cet acte met fin au Directoire et institue le Consulat.
Isocrate (436–338 av. J-C)
aul-Louis Courier, et il n’est pas le seul, ne regrette pas la disparition du Directoire ; mieux : il approuve l’action de Bonaparte. La prise en main du pouvoir par le général d’artillerie lui paraît de nature à ramener enfin paix sociale et calme en France. Aussi prend-il prétexte de traduire Isocrate pour signifier le fond de sa pensée sur la conjoncture politique en France. Imprimé à Paris chez Cramer, premier ouvrage publié par Courier, en mars 1803, la traduction de L’Éloge d’Hélène est donc fort libre, voire éloignée du texte original. Cette manière n’est pas rare à l’époque. Toutefois, certains contemporains ne comprennent pas le dessein du traducteur et pensent qu’il a trahi l’auteur ou s’est fourvoyé. Ainsi, Courier écrit-il le 10 mars 1802 les lignes suivantes à Jean-Geoffroy Schweighaeuser, membre du cénacle de Strasbourg, passé à côté de ses intentions :
Constance de Salm Dyck
onstance-Marie de Théis naît le 7 novembre 1767 à Nantes, ville où son père exerce les fonctions de juge maître des eaux & forêts. Lié aux Lumières, il est l’auteur de plusieurs ouvrages. Bénéficiant d’une solide formation, Constance sait le latin et parle italien et anglais et s’engage très tôt dans la production poétique. Le 4 janvier 1789, elle épouse le chirurgien, Jean-Baptiste Pipelet, dit de Leury (1759-1823). L’année suivante, elle lui donne une fille, Clémence. Le couple n’est pas ennemi de la Révolution, bien au contraire. D’ailleurs, officier sous Louis XVI, le propre frère de Constance, Alexandre, se ralliera à la Révolution. Bien lui en prit : il deviendra conseiller de préfecture sous l’Empire, baron sous la Restauration et, sous la monarchie de Juillet, préfet de Haute-Vienne.
Tombeau de Constance de Salm Dyck
