Paul-Louis Courier

Korrespondent, Pamphletist, Hellenistische
photo1 photo2
 
prec Introduction à la Gazette du village Gazette du village Introduction à la pièce diplomatique Suiv

Par Paul-Louis Courier, vigneron

(1823)

C e Journal n'est ni littéraire, ni scientifique, mais rustique. A ce titre, il doit intéresser tous ceux que la terre fait vivre, ceux qui mangent du pain, soit avec un peu d'ail, soit avec d'autres mets moins simples. Les rédacteurs sont gens connus, demeurant la plupart entre le pont Clouet et le Chêne Fendu1, laboureurs, vignerons, bûcherons, scieurs de long et botteleurs de foin, dont les opinions, les principes, n'ont jamais varié, incapables de feindre ou d'avoir d'autres vues que leur propre intérêt, qui, comme chacun sait, est celui de l'État ; tranquilles sur le reste, et croyant qu'eux repus, tout le monde a dîné. Paul-Louis, quelque peu clerc, écoute leurs récits, recueille leurs propos, sentences, dits notables, qu'il couche par écrit, et en fait ces articles, sans y mettre du sien, sans y rien sous-entendre. Il ne faut point chercher ici tant de finesse. Nous nommons par leur nom les choses et les gens. Quand nous disons un chou, des citrouilles, un concombre, ce n'est point de la cour ni des grands que nous parlons. Si Gros Pierre bat sa femme, nous n'irons pas écrire : Le bruit courait hier que M. de G… P… ; ou dans certains salons, on se dit à l'oreille… Nous contons bonnement, comme on conte chez nous, et plaignons l'embarras de nos pauvres confrères, ayant à satisfaire à la fois les lecteurs qui demandent du vrai, et le gouvernement qui prétend que nulle vérité n'est bonne à dire.
- Monsieur le maire a entendu la messe dans sa tribune2. Après le service divin, monsieur le maire a travaillé dans son cabinet avec monsieur le brigadier de la gendarmerie ; ensuite de quoi ces messieurs ont expédié leur messager, dit le Bossu, avec un paquet pour monsieur le préfet en main propre. Nous savons cela de bonne part, et le porteur doit revenir avec la réponse ou le reçu : même on l'a vu passer près de Ville-aux-Dames, où il a bu un coup. Quant au contenu de la dépêche, rien n'a transpiré. On soupçonne qu'il s'agit de quelques mauvais sujets qui veulent danser le dimanche et travailler le jour de Saint-Gilles3.
- Madame, femme de monsieur le maire, est accouchée d'un gentilhomme, au son des cloches de la paroisse.
- Les rossignols chantent, et l'hirondelle arrive ; voilà la nouvelle des champs. Après un rude hiver et trois mois de fâcheux temps, pendant lesquels on n'a pu faire charrois ni labours, l'année s'ouvre enfin, les travaux reprennent leur cours.
Charles Avenet est en prison pour avoir parlé aux soldats. Revenant hier de Sainte-Maure, il rencontra quelques soldats, et les mena au cabaret. Ils furent bientôt bons amis ; Avenet a servi longtemps ; il est membre, non chevalier de la Légion d'honneur. En buvant bouteille : Camarades, leur dit-il, qu'il ne vous déplaise, où allez-vous le sac au dos ? A l'armée, dirent ces jeunes gens. - Fort bien. Et demandant une seconde bouteille : - Qu'allez-vous faire ? - Hé ! mais, la guerre apparemment. - Fort bien, répond Avenet. A la troisième bouteille : - Çà, dites-moi, pour qui allez-vous faire la guerre ? Ils se mirent à rire. On parla des affaires. Deux gendarmes étaient là, qui, connaissant Avenet, l'appellent et lui disent : - Va-t'en, Avenet, va-t'en. Il les crut, s'en alla ; les gendarmes aussi. Mais il revint bientôt, rejoignit ses convives, et reprit son propos. Alors on l'arrêta. C'étaient d'autres gendarmes. On l'a mis au cachot. Le cas est grave : il a dit ce qui se dit entre soldats, après trois bouteilles bues.
- Les vaches ne se vendent point. Les filles étaient chères à l'assemblée de Véretz, les garçons hors de prix. On n'en saurait avoir. Tous et toutes se marient à cause de la conscription. Deux cents francs un garçon ! sans le denier à Dieu, sabots, blouse et chapeau pour la première année. Une fille, vingt-cinq écus. La petite Madelon les refuse de Jean Bedout ; encore ne sait-elle ni boulanger ni traire.
- On voit dans nos campagnes des gens qui, ne gagnant rien, dépensent gros, étrangers, inconnus. L'un, marchand d'allumettes, l'autre, venu pour vendre un cheval qui vaut vingt francs, s'établissent à l'auberge, et mangent dix francs par jour. Ils font des connaissances, jouent et payent à boire les dimanches, les jours de fête ou d'assemblée. Ils parlent des Bourbons, de la guerre d'Espagne ; causent et font causer : c'est leur état. Pour cela, ils vont par les villages, non pour aucun négoce. On appelle ces gens, à la ville, des mouchards ; à l'armée, des espions ; à la cour, des agents secrets ; aux champs, ils n'ont point de nom encore, n'étant connus que depuis peu. Ils s'étendent, se répandent à mesure que la morale publique s'organise.
- M. le maire est le télégraphe de notre commune ; en le voyant, on sait tous les événements. Lorsqu'il nous salue, c'est que l'armée de la Foi4 a reçu quelque échec ; bonjour de lui veut dire une défaite là-bas. Passe-t-il droit et fier ? la bataille est gagnée ; il marche sur Madrid, enfonce son chapeau pour entrer dans la ville capitale des Espagnes. Que demain on l'en chasse, il nous embrassera, touchera dans la main, amis comme devant. D'un jour à l'autre il change, et du soir au matin est affable ou brutal. Cela ne peut durer ; on attend des nouvelles, et, selon la tournure que prendront les affaires, on élargira la prison ou les prisonniers.
- Pierre Moreau et sa femme sont morts, âgés de vingt-cinq ans. Trop de travail les a tués, ainsi que beaucoup d'autres. On dit : Travailler comme un nègre, comme un forçat ; il faudrait  : travailler comme un homme libre.
- Milon5 fut quatre ans en prison pour son opinion, au temps de 1815 ; sa femme, cependant, et sa fille moururent ; il en sortit ruiné, corrigé, non ; son opinion est la même qu'auparavant, ou pire. Ce qu'il n'aimait pas, il l'abhorre à présent. Ils sont dans la commune dix mal pensants, que le maire fit arrêter un jour, et qui souffrirent longtemps ; en mémoire de quoi tous les ans, le 2 mai, ils font ensemble un repas. On n'y boit point à la santé du maire ni du gouvernement. Le 2 mai, cette année, ils étaient chez Bourbon, à l'auberge du Cygne, et leur banquet fini, déjà se levaient de table, quand le maire passant, Milon, qui l'aperçut, le montre aux autres, chacun se mord le bout du doigt. Quelques moments après, soit hasard ou dessein, survint le garde-champêtre. Milon, sans dire gare, tombe sur lui, le chasse à coups de pied, de poings, et le poursuit dehors, l'appelant espion, mouchard. Celui-là s'en allait malmené du combat ; arrive Métayer ou monsieur6 Métayer, car il a terre et vigne. Milon va droit à lui : Êtes-vous royaliste ? Oui, répond Métayer. L'autre, d'un revers de main, le jette contre la porte, et voulait redoubler ; mais l'hôte le retint. Voilà une grosse affaire. Milon se cache, et fait bien. Les battus cependant n'ont point porté de plainte ; l'un garde son soufflet, l'autre ses horions. Le maire ne dit mot. Qu'en sera-t-il ? on ne sait. Il faut voir ce que fera notre armée en Espagne pour les révérends Pères Jésuites.
- Le curé d'Azai, jeune homme qui empêche de danser et de travailler le dimanche, est bien avec l'autorité, mais mal avec ses paroissiens. Il perd deux cents francs de la commune, que le conseil assemblé lui retire cette année : résolution hardie, presque séditieuse. Ceux qui l'ont proposée, soutenue et votée, pourront ne s'en pas bien trouver. A Véretz, au contraire, on donne un supplément au curé, qui laisse danser, brouillé avec l'autorité. Les deux communes pensent de même. Rien ne fait tant de tort aux prêtres que l'appui du gouvernement : rien ne les recommande comme la haine du gouvernement.
- Simon Gabelin, ne voulant point aller à l'armée, a vendu tout son bien pour acheter un homme, et se fait remplacer7. Il avait trois bons quartiers de vigne et un demi-arpent de terre joignant sa maison. Il a fait de tout dix-huit cents francs et emprunte le reste (car il lui faut cent louis), espérant regagner cela par son travail de maréchal-ferrant. On a eu beau lui remontrer qu'il travaillerait à l'armée, gagnerait plus qu'ici, et reviendrait un jour ayant outre son bien, bonne somme de deniers, il ne veut point, dit-il, faire la guerre à Malmort8. Malmort est en Espagne, avec trois cent mille hommes, cent mille pièces de canon, et son fils.
- A Amboise, on plantait la croix dimanche passé, en grande pompe. Monseigneur y était, non pas notre archevêque, mais le coadjuteur, tous les curés des environs, et un concours de spectateurs. La fête fut belle. Dans cette foule, trois carabiniers se trouvaient en sale veste d'écurie, bonnet de police sur la tête. Un missionnaire les voit, leur crie : « Bas le bonnet ! » Eux font la sourde oreille. Même cri, même contenance. Carabiniers ne s'émeuvent non plus que si on eût parlé à d'autres. Le prélat en colère arrête sa procession ; le clergé, les dévots cessent leurs litanies. Le peuple regardait. Les gendarmes enfin (car toute scène en France finit par les gendarmes) empoignent mes mutins, les mènent en prison. Ils gardèrent leur bonnet. Le soldat est du peuple, et n'a point de dévotion.
- Paul-Louis, sur les hauts de Véretz, fait des choses admirables. C'est le premier homme du monde pour terrasser un arpent de vigne. Il amène, d'un bois non fort voisin de là, cinq cents charges de gazon ou terre de bruyère. Il la laisse mûrir à l'air, de temps en temps, la vire, la remue avec cent à cent cinquante charges de fumier qu'il entremêle parmi ; puis, ouvrant une fosse entre deux rangs de ceps, il y place ce terreau ; sa vigne, au bout de deux ans, jeune d'ailleurs, et n'ayant besoin que d'aliments, se trouve en pleine valeur. Ainsi amendé, un arpent, pourvu qu'on l'entretienne avec soin, diligence, patience, peine et travail, produit au vigneron cent cinquante francs par an, et, de plus, treize cents francs aux fainéants de la cour. Le compte en est aisé.
Cet arpent donne quelquefois vingt-quatre pièces ou poinçons de vin9, aux bonnes années, quelquefois rien : produit moyen, douze poinçons qui se vendent chacun soixante francs ; somme, sauf erreur, sept cent vingt. Déduisez les façons, l'impôt, le coulage, l'entretien, la garde, le coût de ce terreau qu'il faut renouveler tous les cinq ans, vous trouverez net cent quarante ou cent cinquante francs pour le bonhomme.
Mais pour la cour, c'est autre chose. Ces douze poinçons vont à Paris, où l'on en fait du vin de Bourgogne. Ils payent à l'entrée soixante et quinze francs chaque ; plus six francs de remuage, taxe de l'usurpateur devenue légitime ; autant pour droit de patente, et quatre fois autant d'avanies, qu'on appelles réunies, sans les autres faites par la police au marchand détaillant ; plus, trente francs d'impôt sur le fonds, dont la valeur en outre, par droit de mutation, passe entière dans les mains du fisc tous les vingt ans. Comptez, et n'en oubliez rien : droit d'entrée, droit de remuage, droit de patente, droit de police, droit direct, droits indirects, droits réunis plusieurs ensemble, droit de mutation, c'est tout ; faisant bien chaque année treize cents francs pour les courtisans, ou douze cent nonante et six, que je ne mente.
Paul-Louis a dix arpents qu'il cultive et façonne de la sorte avec sa famille. Ces bonnes gens en tirent tous les ans, comme on voit, quinze cents francs, dont ils vivent10, et treize mille francs pour la splendeur du trône. Ce sont les appointements du procureur du roi qui a mis en prison Paul-Louis, et l'y remettra pour avoir fait ce calcul.
- On nous mande d'Azai : Le préfet a cassé l'arrêté de la commune, qui ôtait au curé son traitement de deux cents francs. Ordre de s'assembler une seconde fois, de voter le traitement. On s'assemble, on se regarde ; les plus hardis tremblaient. Quelqu'un prend la parole : « Je vote le traitement à monsieur le curé, car c'est un homme de bien.  » Tout le monde aussitôt : « C'est un homme de bien, il lui faut un traitement.  » L'affaire allait passer à l'unanimité. Louis Bournigal se lève : « Ce que j'ai dit est dit, je ne m'en dédis pas. Le curé se mêle de tout, il veut tout gouverner ; il nous fait enrager ; partant, point de traitement.  » De tous côtés : « Point de traitement !  » On va aux voix ; refusé. Il tonne fort d'en haut sur la pauvre commune.
- Vendredi dernier, les gendarmes, en passant, mirent pied à terre à l'auberge chez Jean Ricaut. Nos déserteurs, cachés dans différentes maisons (car on les plaint, le monde les recueille volontiers), prirent peur et s'enfuirent, les uns gagnant le bois, les autres traversant la rivière à la nage. Tous se sauvèrent, excepté Urbain Chevrier. Urbain, depuis peu revenu, ayant fait son temps de conscrit, quand il se vit rappelé par la nouvelle loi, en eut tant de chagrin, qu'il semblait ne connaître plus parents ni amis, toujours seul et pensif. A la rumeur que fit l'arrivée des gendarmes, lui, comme hors de sens et déjà se croyant pris, s'en va tête baissée se jeter dans son puits, d'où on l'a retiré mort. Six semaines auparavant, il s'était marié avec Rose Deschamps. Jamais noce ne fut si joyeuse, jamais gens si heureux, de longtemps s'entr'aimant, s'étant promis d'enfance. Leur aise a duré peu. La pauvre veuve est grosse, et fait pitié à voir.
- Nous sommes douze paysans qui achetâmes, il y a deux ans, les terres de la Borderie, vendues par messieurs de la bande noire11. Elles nous coûtèrent deux cents francs l'arpent, que pas un de nous ne donnerait à moins de huit cents francs maintenant, et produisent bien quatre fois ce qu'en payait le fermier, quand il payait. Car, mourant de faim, il a mis la clef sous la porte et s'en est allé, comme on sait. Cinq familles ont trouvé logis dans les bâtiments délabrés de cette Borderie ; chacun s'y est accommodé ; chacun non seulement a réparé le vieux toit, mais bâti à neuf quelque grange ou quelque pressoir avec jardin, chènevière12, saulaie autour de sa demeure. Voilà un village naissant qui va s'étendre et prospérer, jusqu'à ce que le gouvernement y fasse attention.
- Brisson ne pouvait payer ses dettes ; il s'est jeté dans l'eau et noyé. La femme Praut, d'Azai-sur-Cher, et à Mont-Louis un tonnelier, en ont fait autant cette semaine, lui sans raison connue, elle parce qu'on l'accusait d'avoir volé de l'herbe aux champs. L'an passe, Jean Choinart, fermier de la commune de Toucigny13, approchant l'août, va voir ses blés, trouve sa récolte trop belle (il avait spéculé sur la hausse des grains), rentre chez lui, et se défait. Beaucoup de gens embarrassés dans leurs affaires prennent ce parti, le seul qui ne soit pas sujet au repentir. On aime mieux maintenant être mort que ruiné. Nos aïeux ne se tuaient point. Naissant pour la misère, ils la savaient souffrir. Ils n'ambitionnaient point un champ, une maison, s'en passaient comme de pain, n'espérant rien en ce monde, et ayant peur de l'autre.
- Nous voilà saufs de Saint-Anicet14, temps critique pour nos bourgeons. Si la vigne peut passer fleur et ne point couler, on ne saura où mettre tout le vin cette année. Jamais tant de lame15 ne s'est vue au cep, ni si bien préparée. Les champs aussi promettent du blé à pleine faucille. Laboureur et vigneron sont contents jusqu'ici, chose rare ; tous deux se louent du ciel et du temps. Mais combien de hasards encore avant que l'un ou l'autre puisse faire argent de son labeur, payer sa cote, et vivre ! Sécheresse, pluie, orages, ordonnances royales, arrêtés du préfet, du maire, mille chances, mille fléaux, et rien d'assuré que l'impôt16. Il y a des gens dont la récolte ne craint ni temps ni grêle, et ce ne sont pas ceux qui, versant, labourant, font le meilleur guéret, mais qui, ayant une place, ne font rien, ou font la cour. Sans autre avance ni embarras, ils moissonnent en toute saison. Quand le Bonhomme a dit : Travaillez, prenez de la peine, il sommeillait un peu, ce semble. Pour bien parier, il fallait dire : Présentez des respects, faites des révérences, c'est le fonds qui manque le moins17.
- Personne maintenant ne veut être soldat. Ce métier sous les nobles, sans espoir d'avancement, est une galère, un supplice à qui ne s'en peut exempter : on aime encore mieux être prêtre. De jeunes paysans n'ayant rien se mettent volontiers au séminaire ; mais avant de prendre les ordres, ceux qui trouvent quelque ressource jettent la soutane et s'en vont, comme fit naguère Berthelot Sylvain, le second fils de Berthelot de Ponceau18. Agé de vingt-deux ans, il avait étudié pour se faire d'Église. Une veuve l'épouse, le sauve et du service militaire (car elle paye un homme pour lui) et du service divin, qui n'est guère meilleur. Ils vont vivre heureux dans leur ferme entre Pernay et Ambillou.
- La bande noire achète encore le Château des Ormes, le château de Chanteloup et le château de Leugny19, voulant dépecer tous ces châteaux au très grand profit du pays, et tous les biens qui en dépendent. On vendra là des matériaux à bon marché, des terres fort cher. Plus de cinq cents maisons vont se refaire du débris de ces vieux donjons, depuis longtemps inhabités ou inhabitables. Plus de six mille arpents vont être cultivés par des propriétaires, au lieu de nonchalants fermiers. La bande noire fait beaucoup de bien. C'est une société infiniment utile, charitable, pieuse, qui divise la terre, et veut que chacun en ait, selon l'ordre de Dieu. Mais une autre bande vraiment noire, ennemie du partage, prétend que toute terre lui appartient, propriétaire universelle de droit divin ; acquiert tous les jours, ne vend point ; bande la pire qui soit et la plus malfaisante, si on ne la connaissait.
- Quand Bonaparte reviendra, ou son fils que voilà tantôt grand, il ôtera les droits réunis20, et ne lèvera d'argent que ce qu'il en faudra pour les dépenses publiques. Il mariera les prêtres, car enfin ces gens-là ne se peuvent passer de femmes et ne s'en passent pas21 ; cela fait du désordre. Il avancera les soldats, nos enfants seront officiers. Nous élirons nos maires, nos juges de paix ; ce sera le bon temps, qu'on attend depuis longtemps.
- Le maire de Véretz a battu le curé qui laisse danser, et en le battant lui a dit qu'il était mauvais prêtre, que sa messe ne valait rien ; que chaque fois qu'il la disait, il commettait un sacrilège et recrucifiait Jésus-Christ. Le curé est un vieillard de quatre-vingt-deux ans, instruit et sage ; le maire, un jeune homme de trente ans, beaucoup plus occupé des filles que du sacrifice de la messe. Le soufflet qu'il a donné dans cette occasion parut tel aux témoins, qu'aucun prêtre, disent-ils, n'en a reçu de pareil depuis Boniface VIII. Le maire de Véretz n'a pas mis un gant de fer, comme fit l'ambassadeur pour souffleter ce pape au nom du roi son maître, mais du coup a jeté par terre le bonhomme, qui ne s'est pas relevé, garde encore le lit. Les apparences sont que Véretz ne dansera plus.
- On a volé au Polonais deux mille francs qu'il amassait depuis qu'il est ici. Chacun le plaint. C'est un homme doux, simple, bon, serviable comme tous ces déserteurs des armées étrangères. Il y en a plusieurs établis dans nos environs, mariés, vivant bien, sans regret du pays où le seigneur leur donnait la schlague, et leur vendait le brandevin au prix qu'il voulait. Mauvais laboureurs la plupart, pour gouverner les chevaux ils n'ont point de pareils.
- La veuve Raillard, qui vend du vin aux bateliers, a une cave secrète que nous connaissons tous, mais que les commis ignorent. Elle en venait hier, sa clef dans une main, dans l'autre une bouteille, quand les commis l'arrêtent au détour des Ruaux, saisissent sa bouteille. Elle, d'un coup de clef, la brise entre leurs mains. Tout le monde en a ri. La contrebande n'est point une chose qu'on blâme. Peu de gens aujourd'hui mettent dans un contrat le vrai prix de la vente. Le gouvernement trompe, et qui le peut tromper est approuvé de tous. Il enseigne lui-même la fourbe, le parjure, la fraude et l'imposture. D'un empire si saint la moitié n'est fondée22.
- Des gens ont conseillé au curé de Véretz, battu par le jeune maire, d'en demander justice, ayant preuves et témoins. Il l'a fait, il s'est plaint ; les juges… Ce curé est un de ceux de la révolution ; il prêta le serment, et même fut grand-vicaire constitutionnel, homme qui s'est assis dans la chaire empestée ; il a contre lui toute sa robe. Tout ce qui pense bien le tient dûment battu, et applaudit au maire. Le procureur du roi, sans doute ignorant cela, d'abord prit fait et cause pour l'Église outragée ; dans l'ardeur de son zèle, voulait couper le poing qui avait frappé l'oint ; mais, averti depuis, il a changé de langage, trop tard ; on ne lui pardonne pas d'avoir agi et fait agir la justice dans cette affaire, sans prendre le mot des jésuites. Messieurs les gens du roi, entre la chancellerie et la grande aumônerie, n'ont pas besogne faite, et sont en peine souvent. Le préfet, mieux avisé, instruit d'ailleurs, guidé par le coadjuteur, les moines, les dévotes et les séminaristes, en appuyant son maire, et criant anathème au prêtre de Baal, a montré qu'il entend la politique du jour. Les juges… Comment faire contre un parti régnant ? Ils en eurent grand'honte, et, sortant de l'audience, ne regardaient personne après cette sentence. Ils ont, bien malgré eux, pauvres gens ! en dépit de la clameur publique, des preuves, des témoins, condamné le plaignant aux frais et aux dépens. Le parti voulait plus, il voulait une amende, que messieurs de la justice ont bravement refusée. Le battu ne paye pas l'amende ; c'est quelque chose, c'est beaucoup au temps où nous vivons. Il n'en faut pas exiger plus, et ce courage aux juges pourra ne pas durer.
Le maire, ainsi vainqueur du prêtre octogénaire, après avoir battu, dans une seule personne, la danse et la révolution, se flatte avec raison des bonnes grâces du parti puissant et gouvernant. C'est une action d'éclat dont on lui saura gré, d'autant plus qu'ayant pour tout bien une terre qui appartient à M. le marquis de Chabrillant23, bien d'émigré s'il faut le dire, il semblerait intéressé à se conduire tout autrement, et ne devrait pas être ami de la contre-révolution. Mais son calcul est fin ; il raisonne à merveille. Se rangeant avec ceux qui le nomment voleur, il fait rage contre ceux qui le veulent maintenir dans sa propriété ; conduite très adroite. Si ces derniers triomphent, la révolution demeure, et tout ce qu'elle a fait ; il tient le marquisat, se moque du marquis. Les autres l'emportant, il pense mériter non seulement sa grâce et de n'être pas pendu, mais récompense, emploi, et peut-être, qui sait ? quelque autre terre confisquée sur les libéraux lorsqu'ils seront émigrés.
- ANNONCE. Paul-Louis vend sa maison de Beauregard, acquise par lui de David Bacot, huguenot, et pourtant honnête homme. La demeure est jolie, le site, un des plus beaux qu'il y ait en Touraine, romantique de plus, et riche en souvenirs. Le château de la Bourdaisière24 se voit à peu de distance. Là furent inventées les faveurs par Babeau ; là naquirent sept sœurs, galantes comme leur mère, et célèbres sous le nom des Sept péchés mortels ; une desquelles était Gabrielle, maîtresse de ce bon roi Henri, et de tant d'autres à la fois, féaux et courtois chevaliers. Par le seigneur lui-même, père des belles filles et mari de Babeau, cette terre fut nommée un clapier de p.t… Vieux temps, antiques mœurs, qu'êtes-vous devenus ? On aura ces souvenirs par-dessus le marché, en achetant Beauregard, voisin de la Bourdaisière.
On aura trente arpents de terre, vigne et pré, grande propriété sur nos rives du Cher, où tout est divisé, où se trouvent à peine deux arpents d'un tenant, susceptibles d'ailleurs de beaucoup augmenter en valeur ou en étendue, selon les chances de la guerre qui se fait maintenant en Espagne, car si le trappiste25 là-bas met l'inquisition à la place de la constitution, Beauregard aussitôt redevient ce qu'il était jadis, fief, terre seigneuriale, étant bâti pour cela. Tours, tourelles, colombier, girouette, rien n'y manque. Vol du chapon, jambage, cuissage, etc., nous en avons les titres. Par le triomphe du trappiste et le retour du bon régime, la petite culture disparaît, le seigneur de Beauregard s'arrondit et s'étend, soit en achetant à bas prix les terres que le vilain ne peut plus cultiver, soit en le plaidant à Paris devant messieurs de la grand'chambre, tous parents ou amis des possesseurs de fiefs, soit par voie de confiscation, ou autres moyens inventés ou pratiqués du temps des mœurs. Toute la garenne de Beauregard, si Dieu favorise don Antonio Maragnon, tout ce qui est maintenant plantation, vigne, verger, clos, jardin, pépinière, se convertit en nobles landes et pays de chasse à la grande bête, seigneurie de trois mille arpents, pouvant produire par an quinze cent livres tournois, et ne payant nul impôt. Beauregard gagne en domaine, mouvances, droits seigneuriaux, par la contre-révolution.
Si Sa Révérence, au contraire, était malmenée en Espagne, et pendue, ce qu'à Dieu ne plaise ! Beauregard alors est et demeure maison, terre de vilain, et à ce titre paye l'impôt ; mais la petite culture continuant sous le régime de la révolution, par le partage des héritages et le progrès de l'industrie nos trente arpents haussent en valeur, croissent en produits tous les ans, et quelque jour peuvent rapporter trois, quatre, cinq et six mille francs, que bon nombre de gens préfèrent à quinze cents livres tournois, tout en regrettant peut-être les droits et les mille arpents honorifiques de chasse au loup. En somme, il n'y a point de meilleur placement, plus profitable, ni plus sûr, quoi qu'il puisse arriver ; car, enfin, si faut-il que le trappiste batte ou soit battu. Dans les deux cas, Beauregard est bon, et le devient encore davantage.
Pour plus amples renseignements, s'adresser à Paul-Louis Vigneron, demeurant près ladite maison ou château, selon qu'il en ira de la conquête des Espagnes.

Au rédacteur de la GAZETTE DU VILLAGE,

Monsieur,
Je suis… malheureux ; j'ai fâché monsieur le maire ; il me faut vendre tout, et quitter le pays. C'est fait de moi, monsieur, si ne je pars bientôt.
Un dimanche, l'an passé, après la Pentecôte, en ce temps-ci justement, il chassait aux cailles dans mon pré, l'herbe haute, prête à faucher, et si belle !… C'était pitié. Moi, voyant ce manège, Monsieur, mon herbe confondue, perdue, je ne dis mot, et pourtant il m'en faisait grand mal ; mais je me souvenais de Christophe, quand le maire lui prit sa fille unique, et au bout de huit jours la lui rendit gâtée. Je le fus voir alors : - Si j'étais de toi, Christophe, ma foi je me plaindrais, lui dis-je. - Ah ! me dit-il, n'est-ce pas monsieur le maire ! Pot de fer et pot de terre… Il avait grand' raison ; car il ne fait point bon cosser26 avec telles gens, et j'en sais des nouvelles. Me souvenant de ce mot, je regardais et laissais monsieur le maire fouler, fourrager tout mon pré, comme eussent pu faire douze ou quinze sangliers, quand de fortune passent Pierre Houry d'Azai, Louis Bezard et sa femme, Jean Proust, la petite Bodin, allant à l'assemblée. Pierre s'arrête, rit, et en gaussant me dit : - La voilà bonne ton herbe ; vends-la moi, Nicolas ; je t'en donne dix sous, et tu me la faucheras. Moi, piqué, je réponds : Gageons que je vas lui dire !… - Quoi ? Gageons que j'y vas. - Bouteille, me dit-il, que tu n'y vas pas ! - Bouteille ? Je lui tape dans la main. Bouteille chez Panvert, aux Portes de Fer. Va, je pars, tenant mon chapeau ; j'aborde monsieur le maire. - Monsieur, lui dis-je, monsieur, cela n'est pas bien à vous ; non, cela n'est pas bien. Je gagnai la bouteille ainsi ; je me perdis, je fus ruiné dès l'heure.
Ce qui plus lui fâchait, c'était sa compagnie, ces deux messieurs, et tous les passants regardant. Monsieur le maire est gentilhomme par sa femme née demoiselle. Voilà pourquoi il nous tutoie et rudoie nous autres paysans, gens de peu, bons amis pourtant de feu son père. Il semble toujours avoir peur qu'on ne le prenne pour un de nous. S'il était noble de son chef, nous le trouverions accostable. Les nobles d'origine sont moins fiers, nous accueillent au contraire, nous caressent, et ne haïssent guère qu'une sorte de gens, les vilains ennoblis, enrichis, parvenus.
Il ne répondit mot, et poursuivit sa chasse. Le lendemain on m'assigne comme ayant outragé le maire dans ses fonctions ; on me met en prison deux mois, Monsieur, deux mois dans le temps des récoltes, au fort de nos travaux ! Hors de là, je pensais reprendre ma charrue. Il me fait un procès pour un fossé, disant que ce fossé, au lieu d'être sur mon terrain, était sur le chemin. Je perdis encore un mois à suivre ce procès, que je gagnai vraiment ; mais je payai les frais. Il m'a fait cinq procès pareils, dont j'ai perdu trois, gagné deux ; mais je paye toujours les frais. Il s'en va temps, monsieur, il est grand temps que je parte.
Quand j'épousai Lise Baillet, il me joua d'un autre tour. Le jour convenu, à l'heure dite, nous arrivons pour nous marier à la chambre de la commune. Il s'avise alors que mes papiers n'étaient pas en règle, n'en ayant rien dit jusque-là ; et cependant la noce prête, tout le voisinage paré, trois veaux, trente-six moutons tués…27 Il nous en coûta nos épargnes de plus de dix ans. Qu'y faire ? Il me fallut renvoyer les conviés, et m'en aller à Nantes quérir d'autres papiers. Ma fiancée, qui avait peur que je ne revinsse pas, étant déjà embarrassée, en pensa mourir de tristesse et du regret de sa noce perdue. Nous empruntâmes à grosse usure, afin de faire une autre noce quand je fus de retour, et cette fois il nous maria. Mais le soir… écoutez ceci : Nous dansions gaiement sur la place ; car le curé ne l'avait pas encore défendu. Monsieur le maire envoie ses gens et ses chevaux caracoler tout au travers de nos contredanses. Son valet, qui est Italien, disait, en nous foulant aux pieds : Gente codarda e vile, soffrirai questo e peggio28. Il prétend, ce valet, que notre nation est lâche, et capable de tout endurer désormais ; que ces choses chez lui ne se font point. Ils ont, dit-il, dans son pays, deux remèdes contre l'insolence de messieurs les maires, l'un appelé Stilettata, l'autre Schiopettata29. Ce sont leurs garanties, bien meilleures, selon lui, que notre Conseil d'État. Ou scopettade manque, stilettade s'emploie ; au moyen de quoi là le peuple se fait respecter. Sans cela, dit-il, le pays ne serait pas tenable. Pour moi, je ne sais ce qui en est ; mais semblable recette chez nous n'étant point d'usage, il ne me reste qu'un parti, de vendre ma benace30 et déloger sans bruit. Si je le rencontrais seulement, je serais un homme perdu. Il me ferait remettre en prison comme ayant outragé le maire : il conte ce qu'il veut dans ses procès-verbaux. Les témoins, au besoin, ne lui manquent jamais ; contre lui ne s'en trouve aucun. Déposer contre le maire en justice, qui oserait ?
Si vous parlez de ceci, Monsieur, dans votre estimable journal, ne me nommez pas, je vous prie. Quelque part que je sois, il peut toujours m'atteindre. Un mot au maire du lieu, et me voilà coffré. Ces messieurs entre eux ne se refusent pas de pareils services.
Je suis, Monsieur, etc.
Nota. - En faveur de nos abonnés de la ville de Paris surtout, qui ne savent pas ce que c'est qu'un maire de village, nous publions cette lettre avec les précautions requises, toutefois, pour assurer l'incognito à notre bon correspondant. Tout Paris s'imagine qu'aux champs ont vit heureux du lait de ses brebis, en les menant paître sous la garde, non des chiens seulement, mais des lois : par malheur, il n'y a de lois qu'à Paris. Il vaut mieux être là ennemi déclaré des ministres, des grands, qu'ici ne pas plaire à monsieur le maire.




[1] Situé sur la commune de Saint-Etienne-de-Chigny, Pont Clouet est un logis du 15e siècle qui domine le hameau environnant. Il se trouve à quelques centaines de mètres au nord du château de Beauvais dont les Labéraudière, monarchistes amis de Courier, révulsés par les arrestations de Luynes, étaient propriétaires et marque la limite territoriale entre Saint-Etienne et Luynes.
Constitué de quelques habitations, le Chêne Pendu (ou, dans certaines éditions, fautivement « Chêne Fendu  ») est un lieudit situé sur la route départementale 943 qui va de Chambray-lès-Tours à Cormery, à une centaine de mètres de la forêt de Larçay, tout près de cet autre lieudit qu’est le Porteau (voir notre carte de la Touraine contemporaine) et à environ une lieue de la Chavonnière. Peut-être porte-t-il ce nom en souvenir d’un chêne où l’on « branchait  » jadis des pendus. C’est dans ce lieudit, dans l’auberge des époux Tricot que fut tramé l’assassinat de Courier. Conjointement à son commerce, André Tricot, le patron, exerçait la fonction de garde champêtre de Chambray.  Note1
[2] La nef de l’église de style renaissance de Véretz comprend quatre travées voûtées d’ogives. La première de ces travées est creusée dans le roc du coteau et la seconde est sous jacente à la chapelle seigneuriale. Celle-ci est une tribune qui permettait au seigneur d’assister à l’office d’une position dominante c’est-à-dire sans se mêler aux autres fidèles. On n’y accède que par le château.  Note2
[3] Saint Gilles est fêté le 1er septembre.  Note3
[4] L’armée de la Foi est le nom donné au corps expéditionnaire français parti en Espagne pour rétablir Ferdinand VII dans ses prérogatives de monarque absolu.  Note4
[5] Milon est l’une des dix personnes arrêtées à Luynes, en 1816 (Voir notre introduction à la Pétition aux deux Chambres).  Note5
[6] Rappelons que « Monsieur  » est le titre employé sous l'Ancien Régime pour s'adresser avec civilité à un homme dont la position ne requiert pas qu'on l'appelle « Monseigneur  » mais qui est de bonne condition sociale. Pour cette raison, sous la Révolution, les hommes se donnaient du « citoyen  » et « Monsieur  » était frappé d’interdiction.  Note6
[7] Sous l’Empire, l’unique possibilité légale de fuir la conscription est le remplacement. Pour ce faire, celui dont le nom a été tiré au sort peut se faire remplacer en « achetant  » un remplaçant c’est-à-dire en versant une forte somme à ce dernier. Après 1810, la pénurie de remplaçants fait monter les enchères. Sous la Restauration, la loi Gouvion Saint-Cyr du 12 mars 1818 n’abroge pas la conscription, elle l’aménage en fixant à un petit nombre les hommes levés par tirage au sort car le service s'annonce d'emblée long. Les déserteurs sont jugés par un conseil de guerre et risquent la peine de mort, de sorte que ceux qui ne sont pas assez riches pour se faire remplacer sont souvent acculés au suicide.  Note7
[8] Malmort, déformation de « mal mort  » c’est-à-dire de « pas mort  » représente Napoléon dont la mort, en mai 1821, avait laissé sceptiques bien des gens du peuple des campagnes.  Note8
[9] Destiné à unifier les unités sur toute la France, le système métrique décimal fut institué en avril 1795. Il faudra cependant attendre la loi du 4 juillet 1837, sous le ministère de François Guizot, pour que ce système soit adopté. Ceci explique que Courier ait recours aux anciennes unités de mesure. Le poinçon représente les deux tiers d’un muid. Ce dernier est une mesure de capacité utilisée pour les liquides, les grains et d'autres matières sèches comme le sel. La valeur du muid variait suivant les régions et la nature des marchandises à mesurer. A Paris, elle était de 268 l pour le vin, à Orléans de 289 l, à Montpellier de 510 l. Pour les matières sèches, le muid de Paris valait 1 872 l. Le muid à sel, quant à lui, variait selon qu’on était en été ou en hiver.  Note9
[10] Courier possédait donc environ six hectares et demi de vignes. L’arpent est une mesure agraire d’ancien régime, variable d’une région à une autre ; il était estimé en Touraine aux deux tiers d’un hectare. En 1820, sa valeur moyenne d’achat était de 500 francs.  Note10
[11] Sur la Bande noire, cf. Lettre V au Censeur.  Note11
[12] Une chènevière, mot orthographié dans certaines éditions sans accent sur le « e  » de la 1e syllabe (chenevière) est un champ planté en chanvre.  Note12
[13] Il n’existe pas en Touraine de commune du nom de Toucigny ; par contre, Tauxigny se trouve à une trentaine de kilomètres au sud est de Tours. Conséquence probable d’une erreur de saisie du nom de cette paroisse.  Note13
[14] Saint Anicet est fêté le 17 avril et marque la fin presque assurée des risques de gel de la vigne.  Note14
[15] La « lame  » était le nom donné en Anjou et en Touraine aux grappes de raisin qui commençaient à se former.  Note15
[16] « La vigne rapporte plus que les céréales. D’abord, le vin est consommé sur place et le surplus exporté par Paris et même en Hollande. Une barrique de vin blanc de Vouvray est vendue de 40 à 50 francs, et l’hectare a une valeur vénale de 3 000 F. Les frais, vers 1832, se décomposent ainsi : la plantation d’un hectare revient à 675 F, le temps nécessaire pour obtenir un bon rapport est de 6 ans, et la vigne se conserve de 50 à 60 ans. Le coût des façons, la plantation des échalas reviennent à 60 F, le prix d’un cent de provins est d’environ 5 F, celui d’un millier d’échalas 36 F, le fumier, l’engrais et le terreau 60 F, le coût de fabrication d’une pièce de vin (y compris les frais de vendange, de transport et de pressoir) 5 F, le prix moyen des fûts 7 F…  »
Michel Laurencin, La Touraine au temps de Balzac, p. 155, éditions Cairn, 2008.  Note16
[17] « Travaillez, prenez de la peine: (…) C'est le fonds qui manque le moins.  » Courier se sert des fables de La Fontaine pour illustrer son propos (cf. Fables, Livre cinquième, IX, le laboureur et ses enfants).  Note17
[18] Le Ponceau, également appelé le Mouton, est un hameau situé à quelque deux cents mètres à l’est de la Véronique. Il marque la limite entre deux communes : Cinq-Mars la Pile et Saint-Etienne-de-Chigny.  Note18
[19] Le château des Ormes appartenait à Marc-René de Voyer de Paulmy d’Argenson, 4e marquis d’Argenson, idéologiquement proche de La Fayette. Le château se situe sur la commune des Ormes dans la Vienne à la limite de l’Indre-et-Loire. Il existe toujours. C’est sur les instances de Voyer d’Argenson que s’établit la collaboration entre Courier et les directeurs du journal le Censeur.
Chanteloup, sur la commune d’Amboise, avait appartenu au duc de Choiseul. A la mort de celui-ci, il fut racheté par le duc de Penthièvre puis confisqué. Chaptal en devint propriétaire le 31 juillet 1802. Ruiné par un fils fort dépensier, le savant le revendit à la bande noire. Le château de Leugny est situé sur la commune d’Azay-sur-Cher ; il a échappé au sort de Chanteloup.  Note19
[20] Pour financer les réalisations de la Révolution puis de l’Empire, Bonaparte réintroduisit les impôts indirects, connus alors sous le nom de droits réunis. Ce système fut si impopulaire qu’il ne fut pas pour rien dans l’éloignement du peuple au soutien de Napoléon. En 1814, Louis XVIII en promit l’abolition. Il ne tint pas sa promesse non plus que ses deux successeurs.  Note20
[21] Cf. la seconde réponse aux Anonymes.  Note21
[22] Adaptation d’un vers de Racine pris dans Bajazet, acte II, scène 3 :
      Et d’un trône si saint la moitié n’est fondée…  Note22
[23] Ce titre de marquis de Chabrillan (sans "t" final) était porté par le dernier duc d’Aiguillon Armand-Désiré de Vignerot du Plessis (1761-1800), fils du ministre de Louis XV.  Note23
[24] La Bourdaisière, se trouve au sud est de Montlouis. La première construction qui remonte au 14e siècle était une forteresse édifiée sur instruction du maréchal Jean II le Meingre, dit Boucicaut. Originaire du Berry, la famille Babou s’y installa au début du 16e siècle. Allusion dans le droit fil du Simple discours, Marie Babou née Gaudin aurait accordé ses faveurs à François Ier, de ce fait favorisant l’ascension de son époux Philibert Babou (1513-1570). En effet, celui-ci remplacera en 1524 le surintendant des finances (c’est-à-dire le grand argentier du royaume) Jacques de Beaune-Semblançay aux prises avec la justice royale. Le couple transforma la forteresse en jolie résidence de style renaissance. Il eut plusieurs petits-enfants parmi lesquels Gabrielle d’Estrées (1573 ?-1599). L’expression « clapier à p…  » est reprise par Courier du propre père de Gabrielle, Antoine d’Estrées, et ne concerne pas la Bourdaisière mais son château situé à Cœuvres, en Soissonnais. Le pamphlétaire utilise le patronyme de Babeau en place de celui de Babou.  Note24
[25] Sobriquet donné au duc d’Angoulême, chef de l’expédition d’Espagne et sincère dévot.  Note25
[26] Cosser signifie, en parlant des ovins ou des caprins, se heurter le front ou la tête.  Note26
[27] Pour frapper l’imagination de son lecteur, Courier exagère délibérément.  Note27
[28] « Peuple lâche et méprisable, tu souffriras et pis encore. »  Note28
[29] Stilettata, coup de poignard ; Schiopettata, coup de fusil.  Note29
[30] Cf. lettre VI au Censeur, note 6.  Note30

trait

prec Introduction à la Gazette du village Home
Début
Introduction à la pièce diplomatique Suiv